Krčméry an Skácel
TRNAVSKA UNIVERZITA
Fakultät für Gesundheitswissenschaften und Sozialarbeit
Hornopotocna 23, 918 43 Trnava
An den sehr geehrten Herrn
JUDr. Ferdinand Skácel
Leiter der Konsularabteilung
Slowakische Botschaft in Wien
Armbrustergasse 24
A-1190 Wien
Austria
FZaSP/TU/1999/Pá/301
Trnava, 5.1.1999
Sehr geehrter Herr Doktor,
zu Ihren Fragen in dem Brief von 10.12.1998 gebe ich Ihnen bekannt, dass:
1/ die TU eine Fakultät für Gesundheitswissenschaften hat (School of Health Sciences).
2/ die Kopie des Briefes, die Sie mir geschickt haben, sich nicht im Archiv der Fakultät befindet, und dass die Fakultät auch keine Evidenznummer hat, unter der sie so einen Brief versenden würde.
3/ Weil unter dem Brief mein Name steht, muss ich als Dekan sagen, dass Dr. Hamer sich bei der Fakultät für Gesundheitswissenschaften um die Habilitation beworben hat, die sowohl durch die Habilitationskommission als auch durch den wissenschaftlichen Rat abgelehnt wurde.
Das sind die Fakten, alles andere ist Spekulation.
Beste Grüsse
Prof. MUDr. Vladimir Krcméry, DrSc.
Dekan der Fakultät
Übersetzung aus dem Slowakischen: E.B.
Originalschreiben
TRNAVSKA UNIVERZITA
Fakulta zdravotnictva a socialnej práce
Hornopotocna 23, 918 43 Trnava
Vázený pán
JUDr. Ferdinand Skácel
vedúci konzultárneho oddelenia
Vel'vyslanectvo Slovenskej republiky
Armbrustergasse 24
A-1190 Wien
Austria
FZaSP/TU/1999/Pá/301
Trnava, 5.1.1999
Vázený pán doktor,
k Vasim otázkam z listu 10.12.1998 Vám oznamujem, ze:
1/ TU má Fakultu zdravotnictva (School of Health Sciences).
2/ Kópia listu, ktorú ste mi zaslali v archive fakulty neexistuje a fakulta nemá ziadne evidencné cislo, pod ktorým by taký list expedovala.
3/ Ked`ze je pod listom uvedené moje meno, ako dekan musim konstatovat', ze Dr. Hammer (*Dr. Hamer falsch geschrieben, bzw. vertippt) sa uchádzal na Fakulte zdravotnictva o habilitáciu, ktorá mu bola ako habilitacnou komisiou, tak aj Vedeckou radou zamietnutá.
Toto sú fakty, ostatné je spekulácia
S pozdravom
prof. MUDr. Vladimir Krcméry, DrSc.
dekan fakulty
*Anmerkung
